The API route is pretty simple:
POST: /message
Output: text/html
Don't forget to include the Tempest Highlight CSS links in your HTML:
wget https://gitcdn.link/repo//tempestphp/highlight/main/src/Themes/highlight-tempest.css